"buttering" in Japanese

• バターを塗ること
• お世辞を言うこと（比喩）

Definition

主に食べ物、例えばパンにバターを塗ること。また、誰かに気に入られようと過剰にお世辞を言う場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「buttering toast」「buttering someone up」のように使います。食べ物の場合は動作、比喩の場合はお世辞・ゴマすりです。状況に注意しましょう。

Examples

She is buttering the toast for breakfast.

彼女は朝食のトーストに**バターを塗っています**。

He finished buttering all the bread slices.

彼はすべてのパンに**バターを塗り終えた**。

My job was buttering the corn at the picnic.

ピクニックで私の役割はトウモロコシに**バターを塗ること**でした。

Stop buttering me up; just tell me the truth.

もう私に**お世辞はやめて**、本当のことを言ってください。

Jake keeps buttering the boss before asking for favors.

ジェイクは頼みごとをする前にいつも上司に**お世辞を言っている**。

She was buttering her way into the manager's good books.

彼女はマネージャーに気に入られようと**お世辞を言っていた**。