"busybodies" in Portuguese (BR)
Definition
Os intrometidos são pessoas que se interessam demais pela vida dos outros e gostam de se meter ou fofocar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Busybody" é informal e negativo, semelhante a "intrometido" ou "bisbilhoteiro". Usado quando se desaprova alguém por se meter demais. O plural "busybodies" é comum para grupos.
Examples
Those busybodies are always watching the neighbors.
Aqueles **intrometidos** estão sempre de olho nos vizinhos.
Nobody likes busybodies at work.
Ninguém gosta de **intrometidos** no trabalho.
Stay away from those busybodies.
Fique longe desses **intrometidos**.
The apartment building is full of busybodies who love to gossip.
O prédio está cheio de **bisbilhoteiros** que adoram fofocar.
Ignore the busybodies—they just want to make trouble.
Ignore os **intrometidos**—eles só querem causar problemas.
Some people are real busybodies and can't help but get involved in everything.
Algumas pessoas são verdadeiros **intrometidos** e não conseguem evitar se envolver em tudo.