"bury your head in the sand" in Turkish
Definition
Zor veya hoş olmayan bir durumu görmezden gelmek ve kendiliğinden düzeleceğini ummak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve eleştirel bir deyimdir. Birinin gerçeklerden kaçtığını ifade eder; fiziksel değil, tamamen mecaz anlamda kullanılır.
Examples
You can't bury your head in the sand about your homework.
Ödevini görmezden gelip **kafanı kuma gömmemelisin**.
Stop burying your head in the sand and talk to your friend.
Artık **kafanı kuma gömmeyi bırak** ve arkadaşınla konuş.
Some people bury their heads in the sand when they have money problems.
Bazı insanlar para sorunları olduğunda **kafasını kuma gömer**.
If you keep burying your head in the sand, things are only going to get worse.
**Kafanı kuma gömmeye** devam edersen işler daha da kötüye gidecek.
We can't just bury our heads in the sand and hope the problem disappears.
Sadece **kafamızı kuma gömüp** sorunun kendiliğinden ortadan kalkmasını bekleyemeyiz.
He likes to bury his head in the sand whenever someone brings up his mistakes.
Biri hatalarını gündeme getirdiğinde **kafasını kuma gömmeyi** sever.