"bundle" in Japanese

• 束
• バンドル（サービスや商品セット）

Definition

複数のものが紐などでまとめられた束や、いくつかの商品・サービスがセットになったものを指します。

Usage Notes (Japanese)

物理的な物には「束」、商品・サービスセットにはカタカナで「バンドル」を使います。「a bundle of joy」は新生児を指します。「cost a bundle」で「高くつく」という意味になります。

Examples

She carried a bundle of clothes to the laundry.

彼女は洗濯物の**束**を運んだ。

Please tie these sticks into a bundle.

これらの棒を**束**にまとめてください。

The shop offers a bundle of three books at a discount.

お店では3冊セットの**バンドル**を割引で提供しています。

You can save money by buying the cable and internet bundle.

ケーブルとインターネットの**バンドル**を買えば節約できます。

She arrived with a bundle of energy, ready to start the project.

彼女は**エネルギーの塊**のようにやって来て、プロジェクトを始める準備ができていた。

That old car cost me a bundle in repairs last year.

あの古い車には去年**かなりのお金**が修理にかかった。