"bulge out" in Portuguese (BR)
Definition
Saltar para fora ou inchar-se para fora de uma superfície ou recipiente, geralmente de forma arredondada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para coisas físicas (olhos, bolsas, recipientes, partes do corpo). Indica um inchaço ou protuberância visível, geralmente arredondada. Expressões comuns: 'eyes bulge out', 'bulge out of'. Não é usado para coisas abstratas.
Examples
Her eyes bulge out when she is surprised.
Os olhos dela **saltam para fora** quando ela está surpresa.
The bag started to bulge out because it was too full.
A bolsa começou a **ficar protuberante** porque estava cheia demais.
His pockets bulge out with coins.
Os bolsos dele **saltam para fora** de tantas moedas.
You packed so much, your suitcase is starting to bulge out!
Você colocou tanta coisa que sua mala está começando a **saltar para fora**!
His muscles bulge out under his shirt when he lifts weights.
Os músculos dele **saltam para fora** debaixo da camisa quando ele levanta peso.
Sometimes, a tire can bulge out if it hits a pothole.
Às vezes, um pneu pode **ficar protuberante** se bater em um buraco.