"bring a lump to your throat" in Turkish
Definition
Bir şey sizi o kadar duygulandırır ki boğazınız düğümlenir ve neredeyse ağlarsınız.
Usage Notes (Turkish)
Hem mutlu hem hüzünlü duygular için kullanılır. Hikâye, konuşma veya müzik ortamlarında tipik olarak geçer. Gerçek anlamda boğazda bir şey yoktur.
Examples
That sad movie brought a lump to my throat.
O üzücü film **boğazımda bir düğüm oluşturdu**.
His farewell speech brought a lump to my throat.
Vedalaşma konuşması **boğazımda düğüm oluşturdu**.
Seeing the old photographs brought a lump to her throat.
Eski fotoğraflara bakmak **boğazında düğüm oluşturdu**.
The way he talked about his late father really brought a lump to my throat.
Merhum babasından bahsetme şekli gerçekten **boğazımda bir düğüm oluşturdu**.
The children’s song brought a lump to our throats, reminding us of our own childhoods.
Çocuk şarkısı **boğazımızda düğüm oluşturarak** bize kendi çocukluğumuzu hatırlattı.
I could see the story brought a lump to your throat—it touched you deeply.
Hikâyenin **boğazında bir düğüm oluşturduğunu** gördüm—seni derinden etkiledi.