"break out of" in Hindi

• से बाहर निकलना (बंद जगह या स्थिति)

Definition

सीमित जगह या मुश्किल स्थिति से बाहर आना; अक्सर इसका मतलब किसी बुरी आदत, रूटीन या बंदिश से भी आज़ाद होना होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसका प्रयोग नकारात्मक हालात (जेल, बुरी आदतें, एक जैसी दिनचर्या) से निकलने के लिए होता है। 'break out of jail', 'break out of your comfort zone' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। यह अनौपचारिक, मुहावरेदार वाक्यांश है; शाब्दिक रूप से तोड़ने के लिए नहीं। 'break out' (अचानक कुछ शुरू होना) से न मिलाएँ।

Examples

He tried to break out of the locked room.

वह बंद कमरे से **बाहर निकलने** की कोशिश कर रहा था।

The prisoners planned to break out of jail.

कैदियों ने जेल से **बाहर निकलने** की योजना बनाई।

It's hard to break out of bad habits.

बुरी आदतों से **बाहर निकलना** मुश्किल है।

I wanted to break out of my boring routine and try something new.

मैं अपनी उबाऊ दिनचर्या से **बाहर निकलना** चाहता था और कुछ नया आज़माना चाहता था।

Sometimes you just have to break out of your comfort zone to grow.

कभी-कभी आपको आगे बढ़ने के लिए अपनी comfort zone से **बाहर निकलना** पड़ता है।

She finally managed to break out of the cycle of stress at work.

आखिरकार उसने काम के तनाव के चक्र से **बाहर निकलना** सफल किया।