"born out of wedlock" in Urdu

• غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہونا

Definition

جب کسی بچے کے والدین آپس میں شادی شدہ نہ ہوں اور بچہ پیدا ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک قدرے رسمی اور پرانا انداز ہے، عام طور پر قانونی یا سماجی بحث میں استعمال ہوتا ہے۔ آج کل 'غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہوا' کہنا زیادہ مناسب سمجھا جاتا ہے۔

Examples

He was born out of wedlock.

وہ **غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہوا**۔

Children born out of wedlock sometimes face challenges.

**غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہونے والے** بچوں کو کبھی کبھار مشکلات پیش آتی ہیں۔

She found out she was born out of wedlock.

اسے پتہ چلا کہ وہ **غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہوئی**۔

Many famous people in history were born out of wedlock, but achieved great things.

تاریخ میں کئی مشہور شخصیات **غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہوئیں**، لیکن انہوں نے بڑی کامیابیاں حاصل کیں۔

It's less common today to judge someone for being born out of wedlock.

آج کل کسی کو **غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہونے پر** جج کرنا کم ہی ہوتا ہے۔

He mentioned that he was born out of wedlock, but it never bothered him.

اس نے ذکر کیا کہ وہ **غیر شادی شدہ والدین کے یہاں پیدا ہوا**، لیکن اسے اس بات سے کبھی فرق نہیں پڑا۔