"bored stiff" in Chinese (Traditional)

• 無聊至極
• 枯燥至極

Definition

極度無聊；對正在發生的事情完全沒有興趣，感覺時間過得非常慢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式強調口語，常見於 “I'm bored stiff” 等表達，表示極度無聊。適合日常交流，不適用於正式書面語。

Examples

I'm bored stiff during long car rides.

長途開車時我**無聊至極**。

The speech was so dull that I was bored stiff.

演講太無聊了，我**無聊至極**。

My friends were bored stiff at the museum.

我的朋友們在博物館裡**無聊至極**。

Honestly, I was bored stiff waiting for my appointment.

說實話，我等預約的時候**無聊至極**。

We were bored stiff until the movie finally started.

我們一直**無聊至極**，直到電影終於開始。

He looked bored stiff at the family dinner, barely saying a word.

他在家庭聚餐上看起來**無聊至極**，幾乎一句話也沒說。