"bored out of your mind" in Bengali

• অত্যন্ত বিরক্ত
• হাঁপিয়ে ওঠা (একঘেয়েমিতে)

Definition

এমন অবস্থায় পৌঁছানো যখন একঘেয়েমির মাত্রা খুব বেশি, আর সহ্য করা যাচ্ছে না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বন্ধুদের সাথে ব্যবহার করুন। 'bored to death'-এর কাছাকাছি অর্থ। অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না। একঘেয়ে বা ধীর পরিস্থিতিতে প্রচলিত।

Examples

I was bored out of my mind during the long meeting.

দীর্ঘ মিটিংয়ে আমি **অত্যন্ত বিরক্ত** ছিলাম।

The movie was so slow that we were all bored out of our minds.

ছবিটা এতই ধীরগতির ছিল যে আমরা সবাই **অত্যন্ত বিরক্ত** হয়ে পড়েছিলাম।

If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.

আরও অপেক্ষা করতে হলে আমি **অত্যন্ত বিরক্ত** হয়ে যাবো।

Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.

সত্যি কথা বলতে, দ্বিতীয় অধ্যায়েই আমি **অত্যন্ত বিরক্ত** হয়ে গিয়েছিলাম।

We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.

ফ্লাইট ছাড়ার অপেক্ষায় আমরা **অত্যন্ত বিরক্ত** হয়ে পড়েছিলাম।

He's bored out of his mind at that desk job.

ওই ডেস্ক জবে ও সে **অত্যন্ত বিরক্ত**।