"bootstraps" in Bengali

• বুটস্ট্র্যাপ
• নিজের প্রচেষ্টা (রূপক অর্থে)

Definition

বুটের পেছনের ফিতা বা ফাঁস, যা জুতো পরতে সাহায্য করে। এটি রূপক অর্থে নিজের প্রচেষ্টায় বা সাহায্য ছাড়া সফল হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক যুগে জুতোর ফিতার অর্থে কম ব্যবহৃত হয়; এখন সাধারণত 'নিজের প্রচেষ্টায়' সফল হওয়ার অর্থেই বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bootstrapping a company' মানে নিজের উদ্যোগে ব্যবসা শুরু করা।

Examples

He grabbed his bootstraps to pull on his boots.

তিনি তাঁর জুতা পরার জন্য **বুটস্ট্র্যাপ** ধরলেন।

She started her business using only her own bootstraps.

সে শুধুমাত্র নিজের **বুটস্ট্র্যাপ** দিয়ে ব্যবসা শুরু করেছিল।

Many people believe in pulling themselves up by their own bootstraps.

অনেকেই মনে করে তারা নিজের **বুটস্ট্র্যাপ** ধরে উপরে ওঠে।

We didn't get any outside funding—we built this company by our bootstraps.

আমরা বাইরের কোনো অর্থায়ন পাইনি—আমরা এই কোম্পানি নিজেদের **বুটস্ট্র্যাপ** দিয়েই গড়েছি।

It's not easy to lift yourself by your own bootstraps when you have no support.

কোনো সহায়তা ছাড়াই নিজের **বুটস্ট্র্যাপ** ধরে নিজেকে তুলা সহজ নয়।

He’s a real bootstraps success story—he built everything from zero.

সে একেবারে **বুটস্ট্র্যাপ** সাফল্যের গল্প—সবকিছু শুরু করেছে শুন্য থেকে।