"bootlickers" in Korean

아첨꾼알랑가

Definition

권력 있는 사람에게 이익을 얻기 위해 지나치게 아부하고 비위를 맞추는 사람. 진심이 아닌 경우가 많음.

'아첨꾼', '알랑가'는 매우 부정적이고 비공식적인 표현입니다. 정치, 직장, 학교 등에서 권력자에게 아부하는 사람을 부를 때 사용합니다.

Some people at work are total bootlickers.

직장에는 완전한 **아첨꾼**들이 있다.

The manager only listens to the bootlickers.

매니저는 **아첨꾼**들만의 말을 듣는다.

Nobody likes bootlickers in school.

학교에서는 **아첨꾼**을 아무도 좋아하지 않는다.

He keeps getting promoted because he's one of the boss's favorite bootlickers.

자꾸 승진하는 이유는 그가 상사의 가장 좋아하는 **아첨꾼** 중 하나이기 때문이다.

Don't be surprised if the bootlickers get special treatment.

**아첨꾼**들이 특별 대우를 받아도 놀라지 마라.

Sometimes, bootlickers actually make things worse for everyone else.

때때로 **아첨꾼**들이 오히려 모두에게 해를 끼치기도 한다.