"bolt down" in Russian
Definition
Есть очень быстро, не разжёвывая как следует и почти не получая удовольствия от еды.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, относится только к еде, но не к питью. Означает спешку или отсутствие удовольствия от еды. Часто используется как замечание или совет.
Examples
He bolted down his lunch before the meeting.
Он **быстро проглотил** свой обед перед встречей.
Don't bolt down your breakfast; you have time.
Не **быстро проглатывай** свой завтрак; у тебя есть время.
She always bolts down her dinner after work.
Она всегда **быстро проглатывает** свой ужин после работы.
I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.
Я почти не почувствовал вкус еды, потому что **быстро проглотил** её за пять минут.
Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.
Почему ты всегда **быстро проглатываешь** свою еду? Ешь медленнее и наслаждайся.
He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.
Он так спешил, что просто **быстро проглотил** бутерброд и ушёл.