"bobs" in Korean

보브컷까딱인다

Definition

‘보브컷’은 여성의 짧은 머리 스타일을 뜻하며, ‘까딱인다’는 빠르게 위아래로 움직이는 것을 의미합니다.

머리스타일로 쓸 때는 ‘보브컷’이라고 하며, 움직임에 대해 말할 때는 몸이나 물건이 '까딱인다'라고 표현합니다.

She has two stylish bobs in her photo album.

그녀의 사진첩에는 두 개의 세련된 **보브컷**이 있다.

The boat bobs up and down in the water.

배가 물 위에서 위아래로 **까딱인다**.

My sister always bobs her head to music.

내 여동생은 항상 음악에 맞춰 머리를 **까딱인다**.

She cut her long hair and now rocks two different bobs every week.

그녀는 긴 머리를 자르고 이제 매주 두 가지 다른 **보브컷**을 한다.

Whenever the music plays, John bobs his shoulders without realizing.

음악이 나올 때마다 존은 자신도 모르게 어깨를 **들썩인다**.

Small red bobs on the fishing line show when a fish bites.

낚싯줄 위의 작은 빨간 **찌**가 물고기가 문 것을 알려준다.