"bob's your uncle" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão britânica do inglês usada para mostrar que algo é simples ou foi terminado facilmente, como 'pronto!' ou 'simples assim'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, do inglês britânico; pouco usada no inglês americano. Frequentemente usada depois de explicar passos fáceis. Pode ser brincalhona ou parecer antiquada.
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
É só carregar neste botão e **está feito!**, a máquina começa.
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
Adiciona um pouco de sal, mexe, e **pronto!**
Follow these three steps and Bob's your uncle.
Segue estes três passos e **está feito!**
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
Só ligar os fios, ligar a corrente e **simples assim!**
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
Precisas de um jantar rápido? Aquece a sopa, põe numa taça e **pronto!**
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
O meu pai ensinou-me a trocar um pneu. Uns passos e **pronto!** — o carro fica pronto.