"bluster" in Arabic

• يتبجح
• يعربد
• كلام فارغ

Definition

التحدث أو التصرف بطريقة صاخبة أو عدوانية أو متبجحة، غالبًا لإظهار قوة أو ثقة أكثر مما هو حقيقي. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف الرياح العاصفة الصاخبة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يشير إلى الناس أو الطقس. عند الحديث عن الأشخاص، غالبًا ما يكون سلبيًا ويعني التفاخر الفارغ أو التهديدات دون أفعال. مع الطقس، يُستخدم بشكل وصفي أو أدبي. يُسمع في اللغة الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The wind began to bluster outside.

بدأت الرياح في **العربدة** بالخارج.

He likes to bluster, but he never fights.

يحب أن **يتبجح**، لكنه لا يقاتل أبداً.

Don't be fooled by her bluster; she's actually very kind.

لا تنخدع بـ**كلامها الفارغ**؛ فهي في الواقع طيبة جدا.

All his tough talk was just bluster—he didn't do anything.

كل كلامه القاسي كان مجرد **تبجح**—لم يفعل شيئاً.

The boss tends to bluster when he's stressed, but it rarely leads to real changes.

المدير يميل إلى أن **يتبجح** عند التوتر، لكن هذا نادرًا ما يؤدي إلى تغييرات حقيقية.

After all the bluster, the storm just passed quietly.

بعد كل هذا **العربدة**، مرت العاصفة بهدوء.