"blow your doors off" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat terkejut atau kagum sampai tercengang; sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat kuat, mengejutkan, atau luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, dan umumnya dipakai bahasa Inggris Amerika. Digunakan untuk mobil cepat, musik keras, atau penampilan luar biasa. Mirip 'blow your mind', tapi lebih menekankan kekuatan atau unsur kejutan.
Examples
That new sports car will blow your doors off.
Mobil sport baru itu pasti akan **membuatmu sangat terkesan**.
This band will blow your doors off at the concert.
Band ini akan **membuatmu tercengang** di konser.
The spicy food will blow your doors off!
Makanan pedas ini pasti akan **membuatmu tercengang**!
Wait until you hear this guitar solo—it’ll blow your doors off.
Tunggu sampai kamu dengar solo gitar ini—pasti akan **membuatmu sangat terkesan**.
That roller coaster will blow your doors off if you love thrills.
Kalau kamu suka sensasi, roller coaster itu pasti akan **membuatmu tercengang**.
Her performance absolutely blew my doors off—I didn’t see that coming.
Penampilannya benar-benar **membuatku tercengang**—aku tidak menyangka sama sekali.