"blow the lid off" in Bengali

• গোপন উন্মোচন করা
• প্রকাশ করে ফেলা

Definition

কোনো গোপন তথ্য, বিশেষ করে অবৈধ বা আলোড়ন সৃষ্টিকারী কিছু প্রকাশ করা। সাধারণত বড় কোনো রহস্য বা কেলেঙ্কারি ফাঁস করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'blow the lid off' সাধারণত বড় কেলেঙ্কারি, মামলা, বা গোপন অপারেশন ফাঁস করার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; বন্ধুতো বন্ধুর ছোট গোপন কথা প্রকাশ করতে নয়। সংবাদপত্র বা আলোচনামূলক ভাষায় সবচেয়ে বেশি হয়।

Examples

The journalist blew the lid off the illegal business.

সাংবাদিকটি অবৈধ ব্যবসার **গোপন উন্মোচন করলেন**।

They want to blow the lid off the corruption case.

তারা দুর্নীতির মামলার **গোপন উন্মোচন করতে** চায়।

That new book blows the lid off what happened at the company.

নতুন বইটি কোম্পানিতে কী ঘটেছিল তা সত্য **প্রকাশ করছে**।

Her interview really blew the lid off the whole scandal.

তার সাক্ষাৎকারটি পুরো কেলেঙ্কারির **গোপন উন্মোচন করেছিল**।

A whistleblower came forward to blow the lid off the secret project.

একজন হুইসলব্লোয়ার এসে গোপন প্রকল্পটি **প্রকাশ করে ফেললেন**।

The leaked documents blew the lid off years of government cover-ups.

ফাঁস হওয়া দলিলগুলো সরকারের বছরের পর বছর গোপনীয়তার **প্রকাশ করে দিল**।