"bloomed" in Japanese
咲いた開花した
Definition
「咲く」の過去形。花が開いたり、何かが成長して美しくなった時に使います。
Usage Notes (Japanese)
花だけでなく、才能や人の成長など比喩的にも使われます。「才能が咲いた」など表現に注意。書き言葉や描写でよく使います。
Examples
The roses bloomed in the garden.
庭でバラが**咲いた**。
Her talent bloomed at a young age.
彼女の才能は幼い頃に**開花した**。
The city bloomed with colors during spring.
春になると街は色とりどりに**咲いた**。
She really bloomed after moving to a new city.
新しい街に引っ越してから、彼女は本当に**咲いた**。
The relationship bloomed over the summer.
夏の間にその関係は**咲いた**。
All the cherry trees bloomed at once this year.
今年はすべての桜の木が一度に**咲いた**。