"blind leading the blind" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve uma situação em que alguém sem conhecimento ou experiência tenta guiar outros que também não sabem ou não entendem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e crítica, usada quando nenhum dos envolvidos tem o conhecimento necessário, mas tentam liderar ou aconselhar mesmo assim. Associa-se a orientações mal informadas.
Examples
It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.
Foi o **cego a guiar o cego** quando todos tentámos arranjar o carro sem saber nada de motores.
Trying to learn the new software together was blind leading the blind.
Tentar aprender o novo software juntos foi um **cego a guiar o cego**.
In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.
No nosso grupo, era o **cego a guiar o cego** com todos a adivinhar as respostas.
I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.
Pedi conselhos de impostos ao Tom, mas foi apenas o **cego a guiar o cego**.
Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.
Sinceramente, ouvir aqueles dois debater política é o **cego a guiar o cego**.
Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.
Deixar a nossa equipa tratar do marketing foi caso de **cego a guiar cego**.