"blackmail into doing" in Portuguese (BR)
Definition
Ameaçar alguém para forçá-lo a fazer algo que não quer, normalmente usando segredos ou promessa de causar dano se recusar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais; sempre tem sentido de coação séria: 'blackmail someone into doing something'. Não se aplica a situações leves ou brincadeiras. Atenção: é diferente de cobrar ou persuadir levemente.
Examples
He tried to blackmail her into doing his homework.
Ele tentou **chantageá-la para fazer** o dever dele.
She was blackmailed into doing something illegal.
Ela foi **chantageada para fazer** algo ilegal.
The boss blackmailed him into doing extra work.
O chefe o **chantageou para fazer** trabalho extra.
He felt terrible after being blackmailed into doing something he regretted.
Ele se sentiu péssimo depois de ser **chantageado para fazer** algo de que se arrependeu.
I can't believe she managed to blackmail him into doing her chores all year.
Não acredito que ela conseguiu **chantageá-lo para fazer** as tarefas dela o ano todo.
Sometimes siblings try to blackmail each other into doing favors, but it usually backfires.
Às vezes irmãos tentam **chantagear um ao outro para fazer** favores, mas geralmente não dá certo.