"blackguard" in Chinese (Traditional)

• 無賴
• 惡棍

Definition

「Blackguard」是一個非常老派的詞，指行為不誠實、殘忍或邪惡的人，通常作為侮辱語使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常過時且書面化，只會在文學、歷史或幽默的英文語境中出現。比現代的侮辱詞溫和，有戲劇性或玩笑成分。

Examples

Everyone called the thief a blackguard after he stole from the church.

大家在小偷偷了教堂後都叫他**無賴**。

He acted like a blackguard in the meeting, lying to everyone.

他在會議上表現得像個**無賴**，對大家撒謊。

In old stories, the villain is sometimes called a blackguard.

在古老的故事中，反派有時被稱為**惡棍**。

Don't trust him—he's a real blackguard who cheats everyone he meets.

別相信他——他真是個**無賴**，見誰騙誰。

The old lady shook her umbrella at the blackguard who kicked her dog.

老太太把傘朝踢她狗的**無賴**揮了揮。

Calling someone a blackguard today might just make people laugh because it's such an old insult.

現在叫別人**無賴**可能會讓人發笑，因為這是個很老的罵人詞。