"bite off" in Russian
Definition
С помощью зубов откусить часть чего-либо. В разговорной речи также означает взяться за большее, чем можешь осилить.
Usage Notes (Russian)
Буквально означает откусить что-то зубами. В устойчивом выражении 'bite off more than you can chew' обозначает взяться за непосильное дело. Не путайте только с 'bite'. Чаще используется в разговорной речи.
Examples
He tried to bite off a big piece of apple.
Он пытался **откусить** большой кусок яблока.
The dog bit off part of the toy.
Собака **откусила** часть игрушки.
Don’t try to bite off more than you can chew.
Не пытайся **взяться за большее, чем можешь осилить**.
I think I bit off more than I could chew with this project.
Кажется, я **взялся за слишком многое** с этим проектом.
She nearly bit off her tongue when she fell.
Когда она упала, чуть не **откусила** себе язык.
You really bit off a lot agreeing to lead both teams.
Ты действительно **взял на себя слишком много**, согласившись вести обе команды.