"bite down" in Japanese

• しっかり噛む

Definition

口を閉じて歯を強くかみしめること。歯医者で器具をかむときや、何か固いものを歯で押さえるときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

主に歯医者や何かをしっかり歯でかむ場面で使う表現です。単なる「かむ（bite）」と違い、強くかみしめるニュアンスがあります。

Examples

Please bite down on this while I check your tooth.

歯をチェックする間、これを**しっかり噛んで**ください。

He had to bite down to open the tough package.

彼は頑丈なパッケージを開けるために**しっかり噛む**必要があった。

When nervous, she would bite down on her pencil.

緊張すると、彼女は鉛筆を**しっかり噛んだ**。

The dentist said, 'Bite down until I say stop.'

歯医者が「**しっかり噛んで**、私がストップと言うまで」と言いました。

Sometimes you just have to bite down and get through the pain.

時にはただ**しっかり噛んで**痛みに耐えるしかない。

Kids, don’t bite down on hard candy or you’ll break a tooth!

子どもたち、固いキャンディーを**しっかり噛まないで**ね、歯が折れちゃうよ！