"bind off" in Arabic

• إغلاق الغرز (حياكة)

Definition

في الحياكة، إنهاء العمل بإنشاء حافة أنيقة حتى لا تنفك الغرز. هذا يجهز مشروعك للاستخدام أو التجميع لاحقاً.

Usage Notes (Arabic)

"Bind off" مصطلح تقني للحياكة (في الإنجليزية الأمريكية)، وفي البريطانية يُقال "cast off". يُستخدم فقط في إنهاء قطع الحياكة، وليس في الحرف أو الخياطة الأخرى.

Examples

After you finish knitting the scarf, you need to bind off the stitches.

بعد الانتهاء من حياكة الوشاح، عليك أن **تغلق الغرز**.

To bind off in knitting, follow the instructions carefully.

لـ **إغلاق الغرز** في الحياكة، اتبع التعليمات بحذر.

Remember to bind off loosely for a stretchy edge.

تذكر أن **تغلق الغرز** بشكل مرن للحصول على حافة مطاطية.

I always bind off with a larger needle for a softer edge.

أقوم دائمًا بـ **إغلاق الغرز** بإبرة أكبر للحصول على حافة أكثر نعومة.

Don’t forget to bind off at the end or your work will unravel!

لا تنسَ **إغلاق الغرز** في النهاية وإلا سيتفكك عملك!

Some patterns tell you exactly where to bind off, so read carefully.

بعض التعليمات توضح لك بالضبط أين يجب **إغلاق الغرز**، لذا اقرأ بعناية.