"bilious" in Arabic

• مصاب بالمرارة
• سريع الغضب

Definition

تصف شخصًا سريع الغضب جدًا؛ كما يمكن أن تعني أن يبدو أو يشعر وكأنه على وشك التقيؤ، أو يحمل لونًا أخضر مصفر مريض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "bilious" رسمية وأدبية غالبًا، وتوصف الأشخاص سريعو الغضب أو المظهر المريض (خاصة الأصفر-الأخضر المريض). غير مستخدمة في المحادثة اليومية. تعبر عن حالة شديدة أو سلبية.

Examples

He gave me a bilious look and left the room.

نظر إليّ نظرة **مصابة بالمرارة** ثم غادر الغرفة.

After eating too much cake, she felt bilious all afternoon.

بعد تناول الكثير من الحلوى، شعرت بأنها **مصابة بالغثيان** طوال بعد الظهر.

The walls were painted a bilious shade of green.

الجدران طُليت بلون أخضر **مصاب بالمرارة**.

He's in a bilious mood today—better leave him alone.

هو في مزاج **سريع الغضب** اليوم—الأفضل أن تتركه وحده.

The comedian described airline food as "that bilious mystery substance."

وصف الكوميدي طعام الطائرة بأنه "تلك المادة الغامضة **المصابة بالمرارة**".

You don’t have to use such bilious language when you’re upset.

ليس عليك أن تستخدم لغة **قاسية** بهذا الشكل عندما تكون غاضباً.