"big mouth" in Chinese (Traditional)

• 大嘴巴（比喻）
• 多嘴的人

Definition

「大嘴巴」是指愛說話、喜歡洩露別人祕密的人。用來形容不能保守祕密的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語，帶有輕微的批評或玩笑意味，主要用於指責散佈八卦或洩密，不適用於嚴重背叛的情境。

Examples

Don't be a big mouth and tell everyone my secret.

別當個**大嘴巴**，把我的祕密告訴所有人。

He is such a big mouth; he can't keep anything to himself.

他真是個**大嘴巴**，什麼都藏不住。

I don't want to be called a big mouth.

我不想被叫**大嘴巴**。

Oops, I was a big mouth again—I told Katie about your surprise party.

糟糕，我又**大嘴巴**了——把你的驚喜派對告訴了凱蒂。

If you're a big mouth, people won't trust you with their secrets.

如果你是個**大嘴巴**，別人就不會把祕密告訴你。

I promise I won't be a big mouth this time—your secret's safe with me.

我保證這次不會當**大嘴巴**——你的祕密很安全。