"beyond the shadow of a doubt" in Spanish
Definition
Se usa para expresar que algo es completamente seguro y no hay posibilidad de duda.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal o enfática, común en contextos legales o cuando se quiere afirmar algo con total seguridad. Expresiones similares: 'sin duda', 'indudablemente'.
Examples
She is innocent beyond the shadow of a doubt.
Ella es inocente **sin lugar a dudas**.
It is beyond the shadow of a doubt that water boils at 100°C.
Es **sin la menor duda** que el agua hierve a 100°C.
The evidence proved his guilt beyond the shadow of a doubt.
La evidencia probó su culpabilidad **sin lugar a dudas**.
The results are clear beyond the shadow of a doubt.
Los resultados están claros **sin lugar a dudas**.
I can say beyond the shadow of a doubt that he's the best candidate for the job.
Puedo decir **sin lugar a dudas** que él es el mejor candidato para el puesto.
He's guilty, beyond the shadow of a doubt—no one else could've done it.
Él es culpable, **sin lugar a dudas**—nadie más pudo haberlo hecho.