"better angels" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão 'melhores anjos' se refere às partes boas, bondosas ou moralmente corretas do caráter de uma pessoa. Fala sobre a consciência ou impulsos positivos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão literária e formal, tornada famosa por Abraham Lincoln. Usada para incentivar atitudes bondosas, de autocontrole ou morais. Aparece em frases como 'ouvir nossos melhores anjos.' Não se refere a anjos reais.
Examples
In times of trouble, we should listen to our better angels.
Em tempos difíceis, devemos ouvir nossos **melhores anjos**.
Let your better angels guide your actions.
Deixe que seus **melhores anjos** guiem suas ações.
He tried to follow his better angels and forgive.
Ele tentou seguir seus **melhores anjos** e perdoar.
Sometimes it's hard to listen to our better angels when we're upset.
Às vezes é difícil ouvir nossos **melhores anjos** quando estamos chateados.
We have to let our better angels win over our anger.
Precisamos deixar que nossos **melhores anjos** vençam nossa raiva.
Calling on our better angels can help us make the right decision.
Recorrer aos nossos **melhores anjos** pode nos ajudar a tomar a decisão certa.