"bet your boots" in Japanese

• 絶対に
• 間違いなく

Definition

「bet your boots」は何かに対して絶対に確信があることを表すくだけた言い方です。「間違いなく」や「絶対に」と同じ意味です。

Usage Notes (Japanese)

かなり砕けたアメリカ英語の表現。「you can bet your boots」の形で強い確信を表します。フォーマルな場面では使わないようにしましょう。

Examples

You can bet your boots it will rain today.

今日は雨が降ると**絶対に**思うよ。

If John says he’ll help, you can bet your boots he will.

ジョンが手伝うと言ったら、彼は**間違いなく**やってくれるよ。

You can bet your boots she’s telling the truth.

彼女が本当のことを言ってると**絶対に**思うよ。

He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.

그가 또 늦었어? **틀림없이** 버스를 놓쳤겠지.

You can bet your boots I’ll be at your party.

君のパーティーには**絶対に**行くよ。

Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.

職場で無料の食べ物があれば、みんな**間違いなく**集まるよ。