"bet your boots" in Arabic

• يمكنك أن تجزم
• تأكد تماماً

Definition

"Bet your boots" هي عبارة عامية غير رسمية تعني أنه يمكنك أن تكون واثقًا تمامًا من شيء ما، مثل قولك "يمكنك أن تجزم" أو "بالتأكيد".

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًّا، ويستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية المحكية. يأتي عادةً ضمن عبارة كاملة مثل 'you can bet your boots'. يُستخدم لتأكيد الثقة الكاملة بشيء. غير مناسب للاستخدام الرسمي أو الكتابي.

Examples

You can bet your boots it will rain today.

**يمكنك أن تجزم** أنه ستمطر اليوم.

If John says he’ll help, you can bet your boots he will.

إذا قال جون أنه سيساعد، **تأكد تماماً** أنه سيفعل ذلك.

You can bet your boots she’s telling the truth.

**يمكنك أن تجزم** بأنها تقول الحقيقة.

He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.

تأخر مجددًا؟ **يمكنك أن تجزم** أنه فاتته الحافلة.

You can bet your boots I’ll be at your party.

**يمكنك أن تجزم** أنني سأحضر حفلتك.

Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.

كلما كان هناك طعام مجاني في العمل، **يمكنك أن تجزم** أن الجميع سيحضر.