"best thing since sliced bread" in Chinese (Traditional)

• 自從切片麵包以來最棒的發明

Definition

用來形容某個事物是很長時間以來最令人印象深刻、最實用或最創新的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常帶有誇張或幽默語氣。多用於稱讚新產品、想法或發明，有時也帶有諷刺。一般不用於形容人。

Examples

This new phone is the best thing since sliced bread.

這款新手機是**自從切片麵包以來最棒的發明**。

Many people think the internet is the best thing since sliced bread.

許多人認為網際網路是**自從切片麵包以來最棒的發明**。

He called online shopping the best thing since sliced bread.

他說網購是**自從切片麵包以來最棒的發明**。

Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!

說真的，無線耳機真的是**自從切片麵包以來最棒的發明**——再也不用煩惱纏繞的線了！

I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.

我試用了這個新密碼管理應用——真的**自從切片麵包以來最棒的發明**。

You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.

你覺得氣炸鍋是**自從切片麵包以來最棒的發明**，但我還是喜歡用烤箱。