"bereft of" in Japanese

• 〜を失った
• 〜を喪失した

Definition

大切なものや感情を完全に失った状態を表します。感情的または文学的な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル、感情的または文学的な文脈で使われ、'hope', 'joy', 'purpose' など抽象的なものに対して使います。物理的なものには使いません。

Examples

He felt bereft of ideas during the exam.

試験中、彼はアイデアに**乏しかった**。

The country was bereft of natural resources.

その国は自然資源を**失っていた**。

She looked bereft of happiness at the funeral.

葬式で彼女は幸せを**失った**ように見えた。

After the breakup, he wandered the city bereft of purpose.

別れの後、彼は都市を**目的を失って**さまよった。

The speech left the audience bereft of hope.

そのスピーチで聴衆は**希望を失った**。

In that empty house, she felt utterly bereft of comfort.

その空っぽの家で、彼女は完全に**安らぎを失った**と感じていた。