"been keeping myself busy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que tem estado ocupado com atividades, normalmente em resposta a alguém que pergunta como tem estado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão casual, normalmente usada em conversas informais. Serve para responder a perguntas como 'Como tens estado?' sem entrar em detalhes; indica que tens estado ocupado(a).
Examples
I have been keeping myself busy with work lately.
Ultimamente **tenho me mantido ocupado** com o trabalho.
During the holidays, I have been keeping myself busy by reading books.
Nas férias, **tenho me mantido ocupado** a ler livros.
She has been keeping herself busy with gardening.
Ela **tem-se mantido ocupada** com jardinagem.
Yeah, I've been keeping myself busy — you know, just lots of little things.
Sim, **tenho me mantido ocupado** — sabes, montes de pequenas coisas.
I've been keeping myself busy since you left — makes the time go faster.
Desde que saíste, **tenho me mantido ocupado** — assim o tempo passa mais depressa.
Honestly, I've just been keeping myself busy so I don't overthink things.
Honestamente, só **tenho me mantido ocupado** para não pensar demais nas coisas.