"beat a dead horse" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sudah diputuskan atau tidak bisa diubah tapi tetap dibahas atau dicoba diubah terus-menerus.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang dipakai saat membahas atau memperdebatkan sesuatu secara sia-sia. Tidak digunakan untuk kejadian nyata. Sering dipakai: 'Sudah, jangan bahas lagi.'
Examples
There's no need to beat a dead horse; we've already made our decision.
Tidak perlu **membahas hal yang sudah selesai** lagi; kita sudah membuat keputusan.
Stop beating a dead horse and move on to something else.
Berhenti **membahas hal yang sudah selesai** dan lanjut ke hal lain.
If you keep bringing this up, you're just beating a dead horse.
Jika kamu terus membicarakan ini, kamu cuma **membahas hal yang sudah selesai**.
We've talked about this enough—let's not beat a dead horse anymore.
Kita sudah cukup membicarakan ini—jangan **membahas hal yang sudah selesai** lagi.
Honestly, complaining about it is just beating a dead horse at this point.
Sejujurnya, mengeluhkan itu sekarang hanyalah **membahas hal yang sudah selesai**.
I know you want things to change, but don't beat a dead horse—it's out of our hands.
Aku tahu kamu ingin perubahan, tapi jangan **membahas hal yang sudah selesai**—itu di luar kendali kita.