"be out of" in Spanish

• no tener
• quedarse sin

Definition

No tener más de algo; quedarse sin una cosa o recurso.

Usage Notes (Spanish)

Expresión coloquial, muy usada en lo cotidiano para alimentos, suministros o dinero: 'We're out of time'. No se emplea para personas. No confundir con 'outside'. Siempre va con sustantivos incontables o contables en plural.

Examples

We are out of bread.

No **tenemos** pan.

Sorry, we are out of tickets.

Lo siento, **no hay** entradas.

They are out of money.

Ellos **se han quedado sin** dinero.

Uh-oh, we're out of coffee again!

¡Uy, **nos hemos quedado sin** café otra vez!

If you're out of ideas, take a break.

Si **te has quedado sin** ideas, tomate un descanso.

She's out of the house, but will be back soon.

Ella **no está** en casa, pero volverá pronto.