"be no match for" in Chinese (Traditional)

• 不是...的對手
• 無法與...相比

Definition

用來表示某人或某物在競爭或比較中遠遠不如另一個人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語、帶有強調意味的說法，常用於比較或競爭時，強調明顯的優勢。常跟在 'for' + 名詞/代詞後面。非字面——強調能力相差懸殊。

Examples

A child is no match for an adult in a race.

小孩在賽跑時**不是**大人的**對手**。

My old phone is no match for this new model.

我的舊手機**無法與**這個新款**相比**。

The team is no match for their opponents this year.

今年，這支隊伍**不是**對手隊的**對手**。

That lock is no match for a skilled locksmith.

那把鎖**不是**有經驗的開鎖匠**的對手**。

Honestly, my cooking is no match for my mom’s.

老實說，我的廚藝**無法與**我媽媽的**相比**。

Those tiny candles are no match for the wind outside.

那些小蠟燭**不是**外面風的**對手**。