"bask" in Russian
Definition
Сидеть или лежать на солнце и получать удовольствие от тепла и света; также означает наслаждаться славой, похвалой или вниманием.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с выражениями типа 'на солнце' или 'в лучах славы'. Фраза 'bask in' используется при обсуждении похвалы или внимания. Немного литературно звучит.
Examples
The cat likes to bask in the afternoon sun.
Кошка любит **греться** на полуденном солнце.
We went to the beach to bask in the sun.
Мы поехали на пляж, чтобы **греться** на солнце.
He enjoys basking in the warm light by the window.
Он любит **греться** в тёплом свете у окна.
She loves to bask in compliments after a job well done.
Она любит **купаться** в комплиментах после хорошо выполненной работы.
The city basked in the glow of its championship win.
Город **купался** в сиянии своей чемпионской победы.
After the tough hike, we lay on the grass and just basked in the peace and quiet.
После трудного похода мы лежали на траве и просто **грелись** в тишине и покое.