"baptism of fire" in Spanish
Definition
Una experiencia difícil inicial que alguien enfrenta en un nuevo trabajo o situación, especialmente cuando debe demostrar sus capacidades bajo presión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo formal o figurativa. Usada principalmente en contextos profesionales, militares o de grandes desafíos, no para dificultades menores. Suele describir la iniciación de alguien en circunstancias difíciles.
Examples
My first week in the hospital was a real baptism of fire.
Mi primera semana en el hospital fue un verdadero **bautismo de fuego**.
Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.
Empezar como profesor en una escuela difícil fue su **bautismo de fuego**.
Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.
Su entrevista de trabajo se convirtió en un **bautismo de fuego** cuando se unieron tres gerentes inesperadamente.
Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.
Gestionar la crisis fue mi **bautismo de fuego**, pero aprendí mucho.
We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.
La lanzamos al proyecto de lleno para un verdadero **bautismo de fuego**.
After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.
Después de ese **bautismo de fuego**, ya nada me asusta en el trabajo.