"ballooned" in Russian
Definition
Если что-то очень быстро и значительно увеличилось или разбухло, используют это слово. Применяется как в переносном, так и в буквальном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к ценам ('prices ballooned'), количеству ('numbers ballooned'), расходам и физическому разбуханию. Чаще встречается в официальных текстах.
Examples
The number of people at the event ballooned by noon.
К полудню количество людей на мероприятии **резко выросло**.
His expenses ballooned after he moved to the city.
После переезда в город его расходы **резко выросли**.
The balloon ballooned out when she blew air into it.
Когда она надулa шарик, он **раздулся**.
Housing prices have ballooned in the last few years.
За последние несколько лет цены на жильё **резко выросли**.
After the announcement, interest in the topic ballooned overnight.
После объявления интерес к теме **резко вырос** за ночь.
My backpack ballooned with all the souvenirs I tried to fit inside.
Мой рюкзак **раздулся** от всех сувениров, которые я пытался туда запихнуть.