"bails" in Arabic

• كفالات
• يهرب (عامية)

Definition

كلمة 'bails' هي جمع 'bail' وتعني مبالغ مالية تُدفع للإفراج المؤقت عن شخص من السجن. بشكل غير رسمي، 'bails' (فعل) تعني أيضاً يهرب أو يترك الموقف فجأة.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستخدم غالباً في سياق قانوني ('sets high bails'). كفعل في العامية الأمريكية، تعني المغادرة المفاجئة. لا تخلطها مع 'bale' (حزمة قش) أو 'bail out' (إنقاذ مالي).

Examples

Several bails were set for the suspects after their arrest.

تم تحديد عدة **كفالات** للمتهمين بعد اعتقالهم.

He always bails when it's time to clean up.

دائماً **يهرب** عندما يحين وقت التنظيف.

The judge set high bails for the serious crimes.

القاضي حدّد **كفالات** مرتفعة للجرائم الخطيرة.

Whenever things get awkward, she just bails without saying goodbye.

كلما أصبحت الأمور محرجة، هي فقط **تهرب** دون أن تودع.

He promised to help move, but of course, he bails at the last minute.

وعد بالمساعدة في الانتقال، لكن كالعادة، **هرب** في آخر لحظة.

All my friends bail when it's time to pay the bill.

كل أصدقائي **يهربون** عندما يحين وقت دفع الفاتورة.