"bag of tricks" in Spanish
Definition
Una colección de métodos, técnicas o recursos ingeniosos que alguien usa para resolver problemas o impresionar. Se usa cuando alguien tiene muchas estrategias para manejar distintas situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable, suele usarse en tono positivo o juguetón para personas con mucha creatividad o experiencia. No literal, la 'bolsa' es figurada; se aplica cuando alguien tiene recursos o métodos variados.
Examples
The magician reached into his bag of tricks and pulled out a rabbit.
El mago sacó un conejo de su **truco bajo la manga**.
Our teacher always has a bag of tricks for making lessons fun.
Nuestra profesora siempre tiene un **arsenal de trucos** para hacer las clases divertidas.
When the plan failed, he looked for another idea in his bag of tricks.
Cuando el plan falló, buscó otra idea en su **arsenal de trucos**.
Don't worry, I still have a few tricks left in my bag of tricks.
No te preocupes, todavía tengo algunos trucos en mi **truco bajo la manga**.
Whenever things get tough, she digs into her bag of tricks and finds a solution.
Siempre que las cosas se complican, ella recurre a su **arsenal de trucos** y encuentra una solución.
You never know what he'll pull out of his bag of tricks next!
¡Nunca sabes qué sacará de su **arsenal de trucos** la próxima vez!