"bag of bones" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau hewan yang sangat kurus sehingga hanya kulit dan tulangnya saja yang tampak.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; sering digunakan untuk bercanda atau mengekspresikan keprihatinan. Hati-hati saat menyebutkan orang lain karena bisa menyinggung.
Examples
After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.
Setelah berminggu-minggu sakit, dia tampak seperti **tinggal tulang**.
That stray dog is just a bag of bones.
Anjing liar itu benar-benar **tinggal tulang**.
The cat became a bag of bones because it couldn't find food.
Kucing itu jadi **tinggal tulang** karena tidak bisa menemukan makanan.
You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!
Kamu harus makan lebih banyak—kamu mulai terlihat seperti **tinggal tulang**!
How can she run so fast? She’s just a bag of bones!
Bagaimana dia bisa lari secepat itu? Dia kan cuma **tinggal tulang**!
When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.
Saat saya melihatnya setelah perjalanan panjang, dia sudah **tinggal tulang** saja.