"backstreets" in Russian
Definition
Главные улицыдан далеко расположенные узкие или менее важные улицы города, часто тихие и иногда скрытые.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе ('the backstreets'). Означает небольшие, спокойные улицы в старых или менее престижных районах. Не то же самое, что 'аллея'. Используется с глаголами типа 'гулять', 'бродить', 'вырасти на'.
Examples
He got lost in the backstreets of the old city.
Он заблудился в **закоулках** старого города.
Many shops are hidden in the backstreets.
Многие магазины скрыты в **закоулках**.
She likes to explore the backstreets on her bike.
Ей нравится исследовать **закоулки** на велосипеде.
The café is much nicer than I expected—tucked away in the backstreets.
Кафе оказалось намного лучше, чем я ожидал — укрыто в **закоулках**.
You always find the best street food in the backstreets.
Самую лучшую уличную еду всегда находишь в **закоулках**.
Stories about deals done in the backstreets are common in movies.
В фильмах часто встречаются истории о сделках, совершаемых в **закоулках**.