"backstab" in Bengali

• পেছন থেকে ছুরি মারা
• বিশ্বাসঘাতকতা করা

Definition

কাউকে গোপনে বা কৌশলে বিশ্বাসঘাতকতা করা, বিশেষত যখন তারা আপনার প্রতি আস্থা রাখে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে গোপনে বিশ্বাসঘাতকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'backstab someone' মানে কাউকে ঠকানো বা বিশ্বাসঘাতকতা করা। এটি কখনও সশরীরে আঘাতের অর্থে নয়, বরং রূপক অর্থে।

Examples

I can't believe she would backstab her best friend.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে **পেছন থেকে ছুরি মারতে** পারে।

He felt hurt when his coworker decided to backstab him.

তার সহকর্মী তাকে **পেছন থেকে ছুরি মারায়** সে কষ্ট পেয়েছিল।

It's wrong to backstab people you trust.

যাদের উপর আপনি ভরসা করেন তাদেরকে **পেছন থেকে ছুরি মারা** ভুল কাজ।

I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.

আমি ভাবতাম আমরা বন্ধু, কিন্তু ঐ মিটিং-এ তুমি আমাকে সত্যিই **পেছন থেকে ছুরি মেরেছো**।

Gossiping like that is just another way to backstab someone.

এভাবে পরনিন্দা করা, এটা আসলে আরেকভাবে **পেছন থেকে ছুরি মারা**।

You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.

কাজে এগিয়ে যেতে **পেছন থেকে ছুরি মারা** লাগবে না—ইমানদার থাকলেই চলে।