"backslid" in Russian
Definition
Человек возвращается к прежним плохим привычкам или моральным ошибкам после улучшения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в религиозных или моральных контекстах, например, 'backslid into old habits'. Не применяется для случайных ошибок; указывает на серьёзное возвращение к старому поведению.
Examples
After a year of staying healthy, he backslid into his old eating habits.
Год вел здоровый образ жизни, но потом снова **снова пал** к своим старым пищевым привычкам.
She backslid from her promise to stop smoking.
Она **оступилась** и нарушила обещание бросить курить.
Many people have backslid after making good progress in recovery.
Многие люди **снова пали** после хорошего прогресса в восстановлении.
He really tried, but when things got tough, he backslid again.
Он очень старался, но когда стало тяжело, снова **оступился**.
I thought she was doing better, but lately she has backslid into old patterns.
Я думал, что у неё всё лучше, но в последнее время она снова **снова пала** в старые привычки.
The group supported him when he backslid and helped him start over.
Группа поддержала его, когда он **оступился**, и помогла начать заново.