"baas" in Japanese

親方ボス

Definition

「baas」は職場や集団の責任者やリーダーを指す言葉で、昔使われていた表現です。現在は一般的に使われません。

現代日本語では「親方」や「ボス」を使うほうが自然です。「baas」は歴史的・物語的な場面で登場します。

The baas gave orders to the workers.

**親方**が労働者に指示を出した。

Everyone respected the baas on the farm.

皆が農場の**親方**を尊敬していた。

The young man asked the baas for help.

若者は**親方**に助けを求めた。

Back in the day, the workers would never speak back to the baas.

昔は、労働者たちは**親方**に口答えしなかった。

You don't want to upset the baas if you want to keep your job.

仕事を続けたいなら、**親方**を怒らせない方がいいよ。

In old stories, people always referred to the head of the camp as the baas.

昔の物語では、みんなキャンプのリーダーを**親方**と呼んだ。