"availability" in Arabic

• التوفر

Definition

حالة إمكانية استخدام أو الحصول على شيء ما. يمكن أن تشير أيضًا إلى وقت فراغ شخص أو متى يكون منتج أو خدمة متاحة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'availability' كثيرًا في الأعمال والتقنية والجداول. عبارات مثل: 'check availability', 'product availability', 'high availability' (أنظمة نادرًا ما تتوقف). هو اسم غير معدود بالإنجليزية. لا تخلط بينه وبين 'accessibility'، والذي يشير غالبًا لسهولة الوصول خاصة لذوي الإعاقة.

Examples

Please check the availability of the rooms.

يرجى التحقق من **تَوفُّر** الغرف.

The availability of fresh fruit changes by season.

**توفر** الفاكهة الطازجة يتغير حسب الموسم.

We need to confirm the availability of the manager for the meeting.

نحتاج لتأكيد **تَوفُّر** المدير للاجتماع.

Her availability changes every week because of her work schedule.

**تَوفُّرها** يتغير كل أسبوع بسبب جدول عملها.

We’re waiting for an update on the availability of the new phone model.

نحن ننتظر تحديثًا حول **تَوفُّر** طراز الهاتف الجديد.

Just let me know your availability this weekend and we’ll plan something.

فقط أخبرني عن **تَوفُّرك** في عطلة نهاية الأسبوع وسنخطط لشيء ما.