"atrociously" in Japanese
ひどく残虐に
Definition
何かが非常に悪く、残虐的、または衝撃的な方法で行われたときに使われます。極端に否定的な意味合いがあります。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文学的表現で使われます。「atrociously written」や「atrociously behaved」のように、極端に悪い場合にのみ使い、ちょっとしたミスには使いません。
Examples
The soup tasted atrociously salty.
スープは**ひどく**塩辛かった。
He behaved atrociously at the meeting.
彼は会議で**ひどく**振る舞った。
The movie was atrociously boring.
その映画は**ひどく**退屈だった。
The essay was atrociously written and hard to understand.
そのエッセイは**ひどく**書かれていて、理解しづらかった。
He was atrociously rude to the waiter last night.
彼は昨晩ウェイターに**ひどく**失礼だった。
Traffic was atrociously slow this morning—took me forever to get to work.
今朝は交通が**ひどく**遅くて、職場につくのにすごく時間がかかった。