"at the top of your game" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está no auge, está desempenhando no seu melhor nível, geralmente no trabalho, esporte ou outra habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva para indicar desempenho máximo. Pode ser adaptada para outros pronomes: 'no topo do jogo dele/dela'. Usada não só para esportes mas também para outras áreas de atuação.
Examples
She is at the top of her game in tennis right now.
Ela está **no auge** no tênis neste momento.
Our company is at the top of its game after the new product launch.
Nossa empresa está **no auge** após o lançamento do novo produto.
He felt at the top of his game during the competition.
Ele se sentiu **no auge** durante a competição.
Wow, you're really at the top of your game these days!
Nossa, você está mesmo **no auge** ultimamente!
After some rest, I was at the top of my game again for the finals.
Depois de descansar, eu estava **no auge** novamente para a final.
You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.
Dá para ver que ele está **no auge**—nunca erra um lance.